After a startling revelation, Annie works with a new ally; McQuaid and Joan go into the field.