Annie helps McQuaid with a difficult mission, against Auggie's wishes; Hayley's hunt for the truth.