Michael and Jan go public with their relationship; Pam makes a confession to Roy at an office happy hour.