A trail of murders reignites Nick's search for the gold coins; a mysterious woman in black appears.