Nick plans a weekend getaway with Juliette, but his responsibilities get in the way of romance.