The mystery of a murdered co-worker is considered solved until a stunning disclosure years later.