Burgess and Atwater come across a gunshot victim and the only witness is Olinsky's daughter.