Cable Ace/Medical Winnie Pig/Fake Vacation: Woody tries to steal cable from Wally Walrus. Winnie goes to see Dr. Nutts to learn how she can enter the medical field. Buzz, a scam artist, sells Woody a trip to the German-Polynesian islands. Billy West, Mark Hamill.
Wally's Royal Riot/Mexican Chilly/Sleepwalking Woody: When Wally will not serve Woody at his restaurant, Woody poses as a queen to get food. Smedley attempts to banish Chilly from his cruise ship. Woody terrorizes Wally's attempts at sleep. Billy West, Mark Hamill.
Over The Top/Chilly & The Fur-Bearing Trout/Painfaker: Woody and Wally race down a mountain slope. Doctor Nutts and a film crew seek out the legendary fur-bearing trout. Woody takes Wally to court for injuring him. Billy West, Mark Hamill.
Baby Buzzard/Bait & Hook/Bad Weather: Buzz poses as an infant to steal from Woody's lucrative baby-sitting business. Chilly abuses the bait shop's return policy. Wally buys a weather control shack to him throw a better party than Woody. Billy West, Mark Hamill.