Calvin is paired with Noah for a duet and learns there’s more to his rival than meets the eye.