A father is found dead in his home by his ex-wife, so police must unpack a complex family dynamic.