Nate finds his problems compounded after his loss; Jay spins out of control in his pursuit of Laura.