Police must unravel two conflicting stories of depravity to bring a woman's killers to justice.