A teen's murder shakes a Nevada community, especially when two unlikely people make confessions.