Zoey must decide whether to get involved in her boss's troubled marriage after hearing her sing.