Reagan honors her aunt's memory with help from Nathan, but she must overcome some familial tensions.