One brother becomes a decorated army officer while another rises in a Mexican cartel.