Kevin goes under cover as a janitor at a car dealership; Chale reveals his phobia of puppets.