While investigating the murder of a devoutly religious couple, police uncover dark family secrets.