When a man is murdered, police decode an array of evidence to unveil a killer who is close to home.