After a woman discovers her brother on his bathroom floor, Texas police weave together clues.