Jay forces the family to take their vacation on a houseboat; Mitchell runs into an old flame.