In an effort to prove Jeremy was responsible for Buckingham's death, Ty searches for evidence.