Dallas detectives investigate a beloved man found dead in his apartment on a bed of broken glass.