Jonathan's heroism transforms a foe's hatred into humanity; the crew is driven into a training camp.