Chefs look to use a taste of Spain; friends try to capitalize on an up-and-coming neighborhood.