Walt unravels the puzzling case of a girl and her missing father; Henry helps Cady find a place on the rez.