When a graduate student is found dead, the team looks into a suspect with no clear motive.