When a homeless migrant is murdered, evidence leads Cosgrove and Shaw to a mysterious cover-up.