"Arnie and Me" provides a look at the golf icon through the lens of people who matter the most.