The disappearance of two teenagers brings together two families in a common journey for justice.