Diane's fascination with Sam's older brother brings their long simmering relationship to a boil.