Baltar's beliefs become a controversy; a crew member's demise casts a pall on the Colonials.